-
1 he pointed out that there were certain formalities to be observed
Универсальный англо-русский словарь > he pointed out that there were certain formalities to be observed
-
2 it should be pointed out that
Математика: необходимо сделать следующее замечаниеУниверсальный англо-русский словарь > it should be pointed out that
-
3 at the same time I pointed out that ...
• в то же время я указывал на то, что...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > at the same time I pointed out that ...
-
4 Prof.N. once pointed out that ...
• проф. N. как-то обращал внимание на то, что...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > Prof.N. once pointed out that ...
-
5 using the metaphor of ..., N. pointed out that ...
• используя метафору..., N. обратил внимание на то, что...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > using the metaphor of ..., N. pointed out that ...
-
6 point out
(to indicate or draw attention to: He pointed out his house to her; I pointed out that we needed more money.) señalarv.• advertir v.• apuntar v.• caracterizar v.• consignar v.• enseñar v.• indicar v.• señalar v.v + o + adv, v + adv + o1) ( show) señalarto point something/somebody out to somebody: I'll point it/her out to you — te/lo la señalaré
2) ( make aware of) \<\<problem/advantage\>\> señalarhe pointed out to them that time was getting short — les señaló or les advirtió or les hizo notar que quedaba poco tiempo
VT + ADV1) (=show) señalar2) (=explain) señalarto point out to sb the advantages of a car — señalar or hacer notar a algn las ventajas de tener coche
may I point out that... — permítaseme observar que...
* * *v + o + adv, v + adv + o1) ( show) señalarto point something/somebody out to somebody: I'll point it/her out to you — te/lo la señalaré
2) ( make aware of) \<\<problem/advantage\>\> señalarhe pointed out to them that time was getting short — les señaló or les advirtió or les hizo notar que quedaba poco tiempo
-
7 point out
transitive verbhinweisen auf (+ Akk.)point something/somebody out to somebody — jemanden auf etwas/jemanden hinweisen od. aufmerksam machen
he pointed out the house — er zeigte das Haus
* * *(to indicate or draw attention to: He pointed out his house to her; I pointed out that we needed more money.) zeigen, darauf hinweisen* * *vt1. (show)▪ to \point out out ⇆ sth/sb [to sb] [jdn] auf etw/jdn hinweisen; (with finger) [jdn] etw/jdn zeigenif you see her, please \point out her out to me wenn du sie siehst, zeige sie mir bitte2. (inform)▪ to \point out out that... darauf aufmerksam machen, dass...* * *transitive verbhinweisen auf (+ Akk.)point something/somebody out to somebody — jemanden auf etwas/jemanden hinweisen od. aufmerksam machen
* * *v.aufzeigen v.darauf hinweisen ausdr.hinweisen v.klar machen ausdr.weisen v.(§ p.,pp.: wies, gewiesen) -
8 point out
point out [sth., sb.], point [sth., sb.] out (show) indicare, mostrare; point out [sth.] (remark on) fare notare, fare rilevare [fact, discrepancy]* * *(to indicate or draw attention to: He pointed out his house to her; I pointed out that we needed more money.) mostrare; far notare* * *vt + adv1) (show) additare, indicare2) (mention) far notare, far presenteI'd like to point out that... — vorrei far notare che...
* * *point out [sth., sb.], point [sth., sb.] out (show) indicare, mostrare; point out [sth.] (remark on) fare notare, fare rilevare [fact, discrepancy] -
9 point out
(to indicate or draw attention to: He pointed out his house to her; I pointed out that we needed more money.) vise; pointere* * *(to indicate or draw attention to: He pointed out his house to her; I pointed out that we needed more money.) vise; pointere -
10 point out
(to indicate or draw attention to: He pointed out his house to her; I pointed out that we needed more money.) chamar atenção para* * *point outapontar, indicar, chamar atenção para. -
11 point out
(to indicate or draw attention to: He pointed out his house to her; I pointed out that we needed more money.) benda á, draga athygli að -
12 point out
(to indicate or draw attention to: He pointed out his house to her; I pointed out that we needed more money.) rámutat vmire; kimutat -
13 point out
belirtmek, dikkatini çekmek, işaret etmek, göstermek* * *belirt* * *(to indicate or draw attention to: He pointed out his house to her; I pointed out that we needed more money.) belirtmek -
14 point out
(to indicate or draw attention to: He pointed out his house to her; I pointed out that we needed more money.) opozoriti na kaj -
15 point out
• painottaa• osoittaa• todeta• näyttää• tähdentää• huomauttaa• vedota• viitata• esittää toteamuksena• alleviivata• teroittaa• tehdä huomautus• kiinnittää huomiota• muistua• muistuttaa• sanoa• mainita• lausahtaa• lausua• korostaa* * *(to indicate or draw attention to: He pointed out his house to her; I pointed out that we needed more money.) näyttää, huomauttaa -
16 point out
(to indicate or draw attention to: He pointed out his house to her; I pointed out that we needed more money.) påpeke, peke ut -
17 point out
vtperson, object wskazywać (wskazać perf); ( in debate etc) wykazywać (wykazać perf), zwracać (zwrócić perf) uwagę na +acc* * *(to indicate or draw attention to: He pointed out his house to her; I pointed out that we needed more money.) wskazywać, zwracać uwagę -
18 point out
(to indicate or draw attention to: He pointed out his house to her; I pointed out that we needed more money.) norādīt; pievērst uzmanību -
19 point out
(to indicate or draw attention to: He pointed out his house to her; I pointed out that we needed more money.) nurodyti, atkreipti dėmesį -
20 point out
peka ut, påpeka* * *(to indicate or draw attention to: He pointed out his house to her; I pointed out that we needed more money.) peka ut, påpeka, framhålla
См. также в других словарях:
Out (magazine) — Out Editor Aaron Hicklin Categories gay lifestyle Frequency Monthly Circulation … Wikipedia
Out of Exile — Studio album by Audioslave Released May 23, 2005 (Europe) … Wikipedia
Out-of-body experience — Artist s depiction of the separation stage of an out of body experience, which often precedes free movement. An out of body experience (OBE or sometimes OOBE) is an experience that typically involves a sensation of floating outside of one s body… … Wikipedia
that — /ðæt / (say dhat), weak form /ðət / (say dhuht) pronoun (demonstrative) (plural those) 1. (used to indicate a person, thing, idea, etc., as pointed out or present, or as before mentioned or supposed to be understood, or as about to be mentioned,… …
Pointed — Point Point (point), v. t. [imp. & p. p. {Pointed}; p. pr. & vb. n. {Pointing}.] [Cf. F. pointer. See {Point}, n.] 1. To give a point to; to sharpen; to cut, forge, grind, or file to an acute end; as, to point a dart, or a pencil. Used also… … The Collaborative International Dictionary of English
that — /dhat/; unstressed /dheuht/, pron. and adj., pl. those; adv.; conj. pron. 1. (used to indicate a person, thing, idea, state, event, time … Universalium
that — [[t]ðæt[/t]] unstressed [[t]ðət[/t]] pron. and adj. pl. those; adv. ; conj. 1) fun (used to indicate a person or thing as pointed out or present, mentioned before, supposed to be understood, or by way of emphasis): That is her mother[/ex] 2) fun… … From formal English to slang
That's the Way — Song infobox Name = That s the Way Artist = Led Zeppelin Album = Led Zeppelin III Released = October 5, 1970 track no = 8 Recorded = May August 1970 Genre = Folk rock Length = 5:37 Label = Atlantic Writer = Page, Plant Producer = Jimmy Page prev … Wikipedia
out of, outside of — See inside. As is pointed out in that entry, not all double prepositions are incorrect: one can walk out of a room, stroll up to a house, and go over to a nearby store. However, looking out of a window, walking outside of an office, and falling… … Dictionary of problem words and expressions
point out — verb 1. make or write a comment on (Freq. 42) he commented the paper of his colleague • Syn: ↑comment, ↑notice, ↑remark • Derivationally related forms: ↑remark (for: ↑ … Useful english dictionary
point out — phrasal verb [transitive] Word forms point out : present tense I/you/we/they point out he/she/it points out present participle pointing out past tense pointed out past participle pointed out 1) to show someone who a person is or where something… … English dictionary
